-
1 тот самый момент
Jargon: then and there -
2 в тот же момент
Abbreviation: (At The Same Time) ATST -
3 в тот самый момент
1) General subject: at that very instant, at that very moment, just at the very moment, just then2) Makarov: at the very nonceУниверсальный русско-английский словарь > в тот самый момент
-
4 в тот же момент
prepos.gener. im gleichen Augenblick -
5 в тот же момент
gener. üheaegselt -
6 в тот самый момент
prepos.gener. in quel momento li -
7 в тот же момент
• obratem ruky -
8 в тот самый момент
• v tom okamžiku -
9 в тот самый момент, когда
В тот самый момент, когда-- Then, at the precise moment that melting was initiated, the tube was moved rapidly upward.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тот самый момент, когда
-
10 обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени
обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени
-
11 В тот же момент (At The Same Time)
Abbreviation: ATSTУниверсальный русско-английский словарь > В тот же момент (At The Same Time)
-
12 в один и тот же момент
General subject: co-instantaneouslyУниверсальный русско-английский словарь > в один и тот же момент
-
13 как раз в тот самый момент
Makarov: right at the momentУниверсальный русско-английский словарь > как раз в тот самый момент
-
14 обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени
Electrical engineering: simultaneous interchange capabilityУниверсальный русско-английский словарь > обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени
-
15 происходящий в тот же момент
General subject: coinstantaneousУниверсальный русско-английский словарь > происходящий в тот же момент
-
16 момент
. в каждый момент времени; в любой момент; в момент вылета из; в момент написания этой книги; в тот момент когда; в этот момент; начиная с этого момента•These forces act only at the instant of collision.
•* * *Момент -- instant, instance, time, point (времени); torque (крутящий); moment (изгиба); momentum (количества движения)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > момент
-
17 тот
pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette* * *pron1 den, den der; hin; den andenв тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste årв тот раз dengang; sidste gangпо ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde retдело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked3 тот же (den) sammeв тот же момент i samme øjeblik; i det sammeто же самое, что (и)... det samme, som...4 не тот f eks5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vilто было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idagтот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev6 то i faste forbf eksвместо тогд, чтобы... i stedet for at...дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejenи тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommerне без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden afне в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmåletне то что..., a... ikke alene..., men...ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videreпосле тогд, как... efter at (have ell. være)...с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedreтого и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om. -
18 тот же самый
1. sameодин и тот же; тот же самый — one and the same
тот же самый; та же самая; то же самое — the same
2. of the same3. selfsame4. that ofсамое лёгкое; линия наименьшего сопротивления — soft option
5. the same -
19 тот самый
1. the very sameодин и тот же; тот же самый — one and the same
2. very3. that of theсамое лучшее будет … — the best plan would be …
-
20 момент
моментм1. ἡ στιγμή:в один \момент σέ μιά στιγμή, αὐτοστιγμεί· в настоящий \момент ἡ παρούσα στιγμή· текущий \момент ἡ σημερινή κατάσταση· удобный \момент ἡ κατάλληλη στιγμή· упустить \момент χάνω τήν εὐκαιρία[ν]· воспользоваться \моментом ἐπωφελούμαι τής εὐκαιρίας· в тот \момент, когда... τή στιγμή πού..., τήν ὠρα πού...·2. (отдельная сторона какого-л. явления) τό στοιχεῖο[ν], ἡ πλευρά:отрицательный \моментτό ἐλάττωμα, ἡ ἀρνητική πλευρά·3. физ. τό σημείο[ν]:\момент инерции τό σημεῖο[ν] ἀδράνειας.
См. также в других словарях:
в тот же момент — нареч, кол во синонимов: 3 • немедленно (86) • сейчас (81) • сразу (132) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN simultaneous interchange capability … Справочник технического переводчика
Момент возникновения обязанности по оформлению счета-фактуры при реализации товара по договору комиссии — при реализации товаров через посредников обязанность по оформлению счетов фактур возникает у сторон по договорам комиссии, поручения и агентирования в момент перехода права собственности на комиссионный товар к покупателю, поскольку: у комитента… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
момент — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? момента, чему? моменту, (вижу) что? момент, чем? моментом, о чём? о моменте; мн. что? моменты, (нет) чего? моментов, чему? моментам, (вижу) что? моменты, чем? моментами, о чём? о моментах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Тот самый Мюнхгаузен — Тот самый Мюнхгаузен … Википедия
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тот ещё Карлосон! — Жанр фэнтези … Википедия
Тот, кто видит — The Outer Limits: The Beholder Жанр фантастика … Википедия
ТОТ — ТОТ, та, то, мн. те. 1. указ. Указывает на что н. удалённое в пространстве или во времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное. Т. дом. В т. раз. В т. год. На том берегу. По ту сторону. В т. день было холодно. 2. указ. В главном… … Толковый словарь Ожегова
МОМЕНТ — МОМЕНТ, а, муж. 1. Миг, мгновение, короткое время, в к рое происходит что н. Сделать в один м. (быстро). Упустить нужный м. Благоприятный м. В данный м. (в настоящее время). В тот самый м. как... или когда... (именно тогда). Сейчас самый м.… … Толковый словарь Ожегова
Тот ли танк, который ждали — В свое время нам довелось участвовать в государственных испытаниях танков Т 80У, Т 90 и танка, который после распада Советского Союза получил название Т 84 и стал для нас зарубежным. Поэтому, прочитав статью С. Рощина «Танк, который ждали» … Энциклопедия техники